![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Odi et amo
Dec. 6th, 2010 09:47 amЛюблю и ненавижу - всё вспоминаю эту фразу, когда хожу на выхинский рынок.
Я совсем не знаток латыни, не поклонник Катулла, и страдания от болезненной любви меня не привлекают. Просто эта фраза (как ещё несколько латинских отрывков) застряла намертво в голове со времён дальних, когда мы с хором пели некоторые части из контаты «Catulli Carmina» Карла Орфа.
За что ненавижу? Это просто: грязь, толчея, обвес, обман...
За что иногда люблю? За арию торговки, исполненную хорошим меццо-сопрано: Мьёоод, мьёоод, чистий мьёоод. Поётся над ящиками с хурмой. За прилавок со всевозможными ароматными специями.Скажи продавцу, для чего тебе нужны специи, и он возьмёт ложку, пакетик, и на твоих глазах не спешно составляет смесь, отсыпая специи из разных кюветок и лоточков, по твоему вкусу. 15 рублей - и волшебный пакетик твой. За ряд со всякими соленьями и маринадами. Можно и не покупать ничего, только медленно пройти, вдыхая ароматы - и ты уже насолился и намариновался. А ещё, если хочется улыбнуться, можно подняться на второй этаж, примыкающего к рынку торгового здания. Там есть магазинчик - лавка со швейными принадлежностями, тканями, шторами, покрывалами, дешёвыми поделками и украшениями, со швеёй в уголке,которая починит, подошьёт, вошьёт и зашьёт все, что тебе угодно. А в витрине лавки среди тканей выставлены картины. О! Это чудные картины, их, наверно, писал тот же неумирающий художник, полотнами которого торговал ещё Вицин в "Операции Ы" : Налетай, не ленись, покупай живопись! Ну разве не диво? Хоть над чем-то время не властно.
Я совсем не знаток латыни, не поклонник Катулла, и страдания от болезненной любви меня не привлекают. Просто эта фраза (как ещё несколько латинских отрывков) застряла намертво в голове со времён дальних, когда мы с хором пели некоторые части из контаты «Catulli Carmina» Карла Орфа.
За что ненавижу? Это просто: грязь, толчея, обвес, обман...
За что иногда люблю? За арию торговки, исполненную хорошим меццо-сопрано: Мьёоод, мьёоод, чистий мьёоод. Поётся над ящиками с хурмой. За прилавок со всевозможными ароматными специями.Скажи продавцу, для чего тебе нужны специи, и он возьмёт ложку, пакетик, и на твоих глазах не спешно составляет смесь, отсыпая специи из разных кюветок и лоточков, по твоему вкусу. 15 рублей - и волшебный пакетик твой. За ряд со всякими соленьями и маринадами. Можно и не покупать ничего, только медленно пройти, вдыхая ароматы - и ты уже насолился и намариновался. А ещё, если хочется улыбнуться, можно подняться на второй этаж, примыкающего к рынку торгового здания. Там есть магазинчик - лавка со швейными принадлежностями, тканями, шторами, покрывалами, дешёвыми поделками и украшениями, со швеёй в уголке,которая починит, подошьёт, вошьёт и зашьёт все, что тебе угодно. А в витрине лавки среди тканей выставлены картины. О! Это чудные картины, их, наверно, писал тот же неумирающий художник, полотнами которого торговал ещё Вицин в "Операции Ы" : Налетай, не ленись, покупай живопись! Ну разве не диво? Хоть над чем-то время не властно.
У рынка всегда можно встретить несколько бродячих собак, хотя они не очень то бродят, их на рынке подкармливают всё же. В честь рыночных собак выбрала картину:
