hel_sim | Dec. 16th, 2011

Кто не знает знаменитый совет великого поэта: "Коль мысли чёрные к тебе придут, откупори шампанского бутылку, иль перечти "Женитьбу Фигаро"? Совет универсальный, если не следовать ему так уж буквально. С большим удовольствием вместо шампанского я выпью чашку кофе с горячей булочкой, а вместо Бамарше почитаю уютный английский детектив Нейо Марш. А как же Агата Кристи? О, она бесспорно королева из королев, самая знаменитая и почитаемая. Но люблю и перечитываю я именно Нейо (Найо) Марш, так уж сложилось.
О Нейо Марш многие и не слышали: в советские времена её не переводили, а потом хлынул такой поток иностранных детективов, что её книги затерялась среди других изданий с незнакомыми в нашей стране именами писателей.
Да и первые её издания были в формате покетбук: мягкая обложка с развесёлой яркой картинкой в стиле наивного кича и плохая бумага с мелким шрифтом. Охотно верю, что многие проходили мимо этих книг, как не стоящих никакого внимания.
А вот мне именно такое издание и понадобилось в поездку. Дел было невпроворот, собираться толком времени не оставалось. По очередным делам я оказалось на Тверской рядом с небольшим книжным магазином, и глянув на часы, прикинула, что минут пять-семь у меня как-раз в запасе есть, чтобы успеть купить что-то лёгкое (и по весу и по содержанию), как раз чтобы почитать в самолёте. Именно обложка и привлекла моё внимание: яркая, но забавная. Перевод с английского, серия - иронический детектив, название "Премьера убийства" - что ещё надо для поездки?
Вот так и началось моё увлечение Нейо Марш, стала собирать все книги той первой серии, потом покупать любое издание с её детективами, которых ещё не читала. И практически все её детективы. что переводились на русский язык у меня теперь есть.
Обязательно расскажу о Нейо Марш ( яркая творческая личность), и почему мне так нравятся её книги, но уже в следующий раз. Во первых - чтобы не утомлять почтенную и достойную публику, а во-вторых - соседи сверху опять начали сверлить свои стены (постоянное увлечение на протяжении нескольких месяцев), а это означает, что пора пройтись с Собакой - ей удовольствие и мне сохранение остатков нервной системы.
Вместо картины - коллаж о Нейо Марш. Там как раз есть и то первое её издание: серия детективов на русском языке, что я собирала. И ведь до сих пор больше всего люблю перечитывать именно те карманные книжки с весёлыми обложками.