Новые слова и мужская логика
Mar. 26th, 2012 12:00 pm Всё же новые народные словечки и вымученные новообразования как бы интеллигенции отличаются друг от друга, как огурец, только что сорванный со своей грядки, и китайский, выращенный в парнике и перекормленный селитрой.
Вчера прочла в книге художника Любарова историю, как у него сороки стащили из летнего душа забытый там мобильный телефон. Сколько он его не искал - безрезультатно. А утром сосед по огороду спросил художника: "Это не твой мудильник?" - и протянул телефон, жестоко поклёванный сороками.
О! А ведь точное какое словечко, Согласитесь, порой эти телефоны так достают.
А вот новое слово в русском языке из уст переводчика на канале Евроньюз: "формулический сезон". Не очень понятно? Перевожу: сезон Формулы -1. И что тут скажешь? Только вздохнёшь.
Заодно уж расскажу про мужскую логику, а то все любят насчёт женской шутить, будто, если ты мужчина, так и логика у тебя всегда железная. Интервью с задержанным во время преступления грабителем:
- За что вас задержали?
- Пока не знаю. Да мои друзья решили грабеж учинить. Но я с ними незнаком!
Вспомнила, как у меня сороки стащили кусок мыла в этом году на даче. Подумала, что несмотря на характер и шумливость, птицы эти очень красивы, особенно в полёте. И выбрала такую акварель:
Чистяков Юрий Георгиевич. Сороки.
Вчера прочла в книге художника Любарова историю, как у него сороки стащили из летнего душа забытый там мобильный телефон. Сколько он его не искал - безрезультатно. А утром сосед по огороду спросил художника: "Это не твой мудильник?" - и протянул телефон, жестоко поклёванный сороками.
О! А ведь точное какое словечко, Согласитесь, порой эти телефоны так достают.
А вот новое слово в русском языке из уст переводчика на канале Евроньюз: "формулический сезон". Не очень понятно? Перевожу: сезон Формулы -1. И что тут скажешь? Только вздохнёшь.
Заодно уж расскажу про мужскую логику, а то все любят насчёт женской шутить, будто, если ты мужчина, так и логика у тебя всегда железная. Интервью с задержанным во время преступления грабителем:
- За что вас задержали?
- Пока не знаю. Да мои друзья решили грабеж учинить. Но я с ними незнаком!
Вспомнила, как у меня сороки стащили кусок мыла в этом году на даче. Подумала, что несмотря на характер и шумливость, птицы эти очень красивы, особенно в полёте. И выбрала такую акварель:
Чистяков Юрий Георгиевич. Сороки.