hel_sim | Sep. 20th, 2012

Я на даче. Всё привычно: розы продолжают цвести и даже давать новые бутоны, а интернет продолжает хронически барахлить. Вчера он умер. Приборы показали отсутствие пульса у больного, выдавая одно слово: "недоступен". Ночью его, видно, пытались реанимировать. Больной ожил, но едва дышит. А ведь бывают дни, когда по интернету и видеоролики можно посмотреть. Причём погода на скорость не влияет, в этом я убедилась. Значит ретранслятор всё время выходит их строя. Других предположений у меня нет. Посему в отместку переименовала его в нетранслятор, так и произносить, кстати, проще. И сути соответствует.

А я уже привыкла к тому, что прогноз погоды, новости, программу, советы садоводам узнаю только по интернету, не говоря уже о ежедневной любимой привычке читать ленту друзей. Но куда деться от Жозефины Павловны в нашем краю?

Картинка не про ЖП на этот раз, но к теме близка. Опять же розы присутствуют. Она хороша ещё тем, что маленькая по объёму, значит есть шанс её разместить,да и не требует перевода. И так всё ясно: кот навещает соседские кусты. Тем более, если бы это была наша отечественная карикатура, то вместо слов всё равно были бы одни пропуски. ( А вот автора я не знаю.)